• Archives 2009-2010

     

     

    Noel'Bollywood de fin d'année... 

      

     

     

    Les vacances de Noël arrivent, avec son lot de fêtes.

    On vous les souhaites heureuses et solidaires.

    L’association S.A.I.D participe à une pléiade de manifestations, à titre de prestataire/d'organisateur et/ou de partenaire :

      

      

    Samedi 11 décembre 

    Entrée libre

    Fête des solidarités du Conseil Général

    Dès 11h00 tenue de stand avec une association de femmes « Salon familial » qui proposera du dessin au henné et des séances de maquillage d’enfants (5€) dans le but de récolter des fonds utiles à leur projet « Vie citoyenne, vie de quartier »  (dans le cadre de notre programme phare « ArThéMic »).

    L’association S.A.I.D présentera des produits issus de  l’artisanat indien équitable, ainsi que des bracelets, des bindis, etc. dont la vente ira au profit de ses projets en Inde.

    Vous pourrez assister à de nombreux spectacles gratuits dont une danse Bollywood par nos élèves (enfants) et artistes professionnelles à 15h30.

    Lieu : MAISON DÉPARTEMENTALE DES SYNDICATS MICHEL GERMA
    11 et 13, rue des Archives 94000 Créteil

    Programme complet : http://www.cg94.fr/fds-creteil

     

    En parallèle à St Maur,

    nous tiendrons un autre stand (dans les mêmes conditions, à l’exception du « Salon Familial »)

    et serons au programme à trois niveaux :

    Matin : 11h00 Atelier marionnettes, création de marionnettes à gaines (avec matériaux de recyclage),

    A 13h30 : démonstration de danse orientale, par Sarah (professionnelle de la scène et enseignante de danse ) suivi d’un atelier d’initiation pour tous !

    A 15h30 : danses indiennes par nos élèves de l’université de Créteil (en option culturelle)

    et nos élèves adultes de la MJC Rébérioux.

     

    Programme complet : http://www.cg94.fr/files/1011/FDS_SAINT-MAUR.pdf

     

     

    Dimanche 12 décembre 

    Entrée payante

    Stage de danse Bollywood pour adultes à la MJC CLUB DE CRETEIL, les membres de l’association S.A.I.D ne paieront que 5€ (au lieu de 8€). Pour plus de renseignements 06.21.13.47.14.

    En collaboration avec le Service culturel de l’université de Créteil.

    AU PROGRAMME : danse Afro-antillaise, orientale et indienne !

    Buvette, stand de braderie Bollywood.

      

     

      

    Mercredi 15 décembre 

    Entrée sur réservation, uniquement enfants

    Goûter de Noël pour les élèves de l’atelier BOLLYWOOD du mercredi à Rebérioux.

    Mercredi 15 décembre à 16h30

    Pour les enfants et les parents.

    Apportez ce que vous voulez, nous préparerons du thé indien et des surprises pour les enfants.

    Nous procéderons à la remise des prix « jeune artiste engagée » des élèves du 3ème groupe.

    S’en suivra une DANSE DES ELEVES, tous niveaux confondus.

    Venez habillées à l’indienne pour faire des photos

    (possibilité de prêt de vêtements sur place, réservez en avance !).

    Lieu : Centre Socio-Culturel M. Rebérioux

    27 Avenue François Mitterrand 
    94000 Créteil
     

    Exceptionnellement ce jour là (en attente de l'accord des dirigeants de la structure) : atelier coiffure (coupe/brushing) par l’association LE SALON FAMILIAL au tarif préférentiel pour nos adhérentes enfants 10€ et 15pour les adultes (par une coiffeuse professionnelle) et dessin au henné sur les mains (tarif unique 5€)- réservation en avance : 06 87 64 34 87.

      

      

    Vendredi 17 décembre 

    Entrée sur réservation uniquement.

    « Spectacle engagé » à EMMAUS

    Les femmes participants aux ateliers ArThéMic, ont eu l’idée de monter seules (accompagnées néanmoins par les professionnels de l’association S.A.I.D) leur fête de fin d’année sur le thème des

     « combats de femmes ».

    Elles mettront en scène le quotidien de femmes dites « les soumises révoltées » pour terminer sur des notes douces et positives via des chorégraphies parlantes !

      

    Attention réservation obligatoire auprès de Linda 06 87 64 34 96

      

    Amour-Enfant-Inde

      

    Samedi 18 décembre 

    Entrée sur réservation auprès du centre social Kennedy

    FETE DE NOEL DU MONT MESLY

    14H00 : Centre Social Kennedy

    Spectacle de marionnettes & danses indiennes par S.A.I.D.

    16h00 : Comité de Quartier Mont Mesly- Gynmase Savignat

    Atelier marionnettes, atelier relooking bollywood + initiation danse.

    21h00 : Centre Social Kennedy

    Démonstration de danses indiennes : Bharatanatyam &  Bollywood et initiation.

      

     

     

    Dimanche 19 décembre 

    Entrée libre

    Marché de Noël à Créteil village

    11h00 SPECTACLE DE MARIONNETTES INDIENNES DU RAJASTHAN

    Suivi d’un atelier d’initiation à la marionnette à fils.

    Programme complet : http://www.lesmistons.fr/IMG/pdf/depliant_marche_Noel_2010_web3-2.pdf

      

     

      

    Dimanche 24 décembre 

    Entrée libre

    Public : les familles adhérentes à la MDS

    GOUTER DE NOEL A LA MAISON DE LA SOLIDARITE

    Le salon Familial, regroupant une quinzaine de femmes très dynamiques liées à la structure de la Maison de la Solidarité, propose un goûter participatif ! Elles ont été, pendant des semaines, à la tête d’une myriade d’initiatives visant à gérer entièrement cette journée :

    Démarchage auprès des galeries marchandes pour permettre aux enfants de la structure de recevoir un cadeau au même titre que leurs camarades (lutte contre la discrimination cultuelle ! et promotion des fêtes de noël comme élément culturel du paysage festif sociétal).

    L’association S.A.I.D offrira, outre sa participation d’accompagnement de projet (dans le cadre des ateliers ArThéMic financé par l’union Européenne), de l’artisanat indien (marionnettes, guirlandes, etc.) et des fantaisies bollywood (bracelets, bindis, etc.).

      

    AU programme : Repas, musiques, spectacles, etc.

    Si vous voulez apporter votre contribution à ce projet, contactez AJA au 01.43.77.62.73

     

      

    _________________________________________________

     

    SUIVRE… dès la rentrée 2011 :

    22-24  janvier :

    Exposition de tentures à base de matériaux de recyclage de femmes brésiliennes issues des favelas + atelier initiation à cette technique.

    Autres dates :

    Concert Z.E.P, ateliers jeunes et contre-culture, de nombreux stages de danse bollywood et orientale, conférences et débats, etc.

      

    COMPTE RENDU DE REUNION

    Du 11/08/2009

    De 15h à 19h30.

     

    Présents : Marouane, Irfaan, Kailash, Linda, Stéphanie (par téléconférence).

    Excusés : Christine, Hélya, Donia, Linda.A, Souérad, Sylvain, les jeunes du groupe « J.I.A ».

     

    Ordre du jour principal : Le séjour de Kailash en France

     

    Nous avons donc principalement focalisé notre discussion sur le départ  et le séjour de Kailash. Le point essentiel a été de savoir si oui ou non, l’association YOU & ME avait assumé ses promesses et ses engagements vis-à-vis de Kailash. Il s’avère que plusieurs manquements sont à noter et vont être détaillés dans le compte rendu ci-dessous.

     

    D’office il a été voté que Kailash sera indemnisé à hauteur minimale de 50€/ prestation offerte au nom de S.A.I.D.

     

    Les autres points abordés, dans cet ordre :

    • 1) La gratuité des spectacles.
    • 2) L’engagement de Marlène et de l’association You & Me.
    • 3) Le rapport de la dernière mission marionnettes et prévention en Inde, la relation professionnelle conflictuelle Kailash/Stéphanie.
    • 4) Le départ de Marouane en Inde et les objectifs de sa mission.
    • 5) La finalisation du rapport de la mission « marionnettes et prévention » de juillet dernier dans les camps de gitans de Montreuil.

     

     

    I) Gratuité des spectacles :

     

     

                Kailash est monté sur scène gratuitement à plusieurs reprises.  La gratuité est une valeur que nous défendons, notamment lorsque elle permet au plus grand nombre de profiter d’une forme d’accès à la culture (ex. fête des petits près sablières…) et quand nous jouons pour des structures qui ont fait leurs preuves dans le service à la personne. Il s’agit dans notre cas des associations de confiance telles que : Emmaus, ATD quart Monde, Centre Social des Petits près sablières, etc.

    Cependant on dénote et on dénonce un abus récurent dans la demande de prestations non rémunérées, notamment par les organisateurs de festivals (indiens ou autre) et les structures d’accompagnement. Par ailleurs, on tient à souligner que la gratuité n’est pas un problème en soi mais qu’elle engendre des frais supplémentaires qui ne sont pas pris en considération et qui amoindrissent le budget de l’association pour ses projets en Inde. A savoir les frais de déplacement, de nourriture et parfois même de dédommagement des artistes/des jeunes. Un exemple récent est la prestation SLAM offerte au Conseil Général en l’occasion de la journée de l’abolition de l’esclavage. Non seulement il a fallut payer le transport aux jeunes qui nous ont accompagné, assumer leur repas (+boissons), etc. Mais nous avons aussi du nous rencontrer plusieurs fois au préalable, pour écrire les textes de slam, les imprimer… Par ailleurs,  nous avons pris beaucoup de temps pour écrire l’article sur le « Coolie trade » et monter l’exposé (voir lien : ici). Cet exposé nous a coûté une trentaine d’euros en impression et plastification. Au final, la prestation pourtant non payée nous a fait engager plus de 150 € de frais divers.

     

    Lors de la réunion et de la discussion à ce propos, Linda a surtout interrogé Kailash pour connaître sa position et son regard extérieur. La première réaction de Kailash est de stipuler qu’effectivement il observe une « french touch » très particulière du bénévolat qui s’étend et se confond avec le statut d’artiste !  Il déplore le manque de « fair-play » des demandeurs qui, trop rarement, propose une autre forme de retour (le directeur du festival indien du Mée sur Seine, par contre, nous a toujours aidé à trouver des contrats rémunérés en échange de nos prestations gratuites pour lui). Kailash avoue qu’il n’a jamais joué « bénévolement » en Inde. Paradoxalement, bien que dénigrée en Inde, sa caste a au moins une reconnaissance monétaire.  En France, Kailash est effectivement adulé (c’est le public qui le réclame aux organisateurs) mais n’a aucun retour financier ou peu !

     

    Linda remarque que le fait de ne pas être payé réduit automatiquement le respect accordé en terme de facilités et de logistique. Gratuité semble dire : aucun égard !

    Désormais nous refusons de « trimbaler » marionnettes, costumes, instruments de musiques (plus de 30 Kilos) si le transport ne nous est pas offert ainsi qu’une loge de répétions/ de repos et repas !

     

    Kailash, quant à lui, dénonce le manque de reconnaissance de son statut particulier. En effet pour beaucoup de troupes françaises jouer « bénévolement » n’est pas en soi problématique puisque cela permet d’être connu d’une part et par ailleurs, en général, cette activité artistique est plutôt un loisir qu’une profession pour ces prestataires. Kailash dit que la plupart des artistes qu’il connaît, sont salariés dans un autre domaine et/ou ont d’autres sources de revenus (bourses d’étude, RMI, etc.) Or pour lui, son art est son travail et donc sa seule source de revenus. Et pire encore, son art est son identité !!! Donc impossible à brader !

     

    Marouane insiste sur la qualité de la prestation donnée à l’occasion de la fête des Petits Près Sablières. Il insiste aussi sur la présence d’autres groupes (Haan India, Sapna Family, etc.) qui nous soutiennent régulièrement et sur la qualité des rapports avec les organisateurs.

    Pour Irfaan jouer gratuitement n’a aucun fondement surtout quand le spectacle est au bénéfice de collectivités locales qui en retire tout le mérite et qui ont des subventions pour l’évènement.

     

    Kailash veut souligner un exemple qui l’a particulièrement ému. Il s’agit de l’association Equilibre Bénin pour laquelle, il a, plusieurs fois, offert des prestations (de bon cœur, dit-il). Monique Azoulay, la Présidente, lui a personnellement offert un don de 200 euros pour le projet de la Maison de la Marionnette. Mais cette somme, en déduit Kailash, représentée surtout une forme de reconnaissance pour son travail. De plus, Monique s’est beaucoup impliquée dans son précédent séjour (accueille chez elle pour quelques nuits, repas offerts, prêt du vélo, etc.) et l’a aidé à trouver d’autres opportunités.

     

    Linda revient sur un objet de désaccord entre Kailash et elle. Lors de la fête « pseudo » commune avec l’association YOU & Me du 30 mai dernier. Kailash a joué des marionnettes lors de la partie de spectacle assurée par YOU & ME. Ainsi Kailash a non seulement gratuitement offert  cette prestation mais il l’a, de fait, assimilée au panthéon des animations de cette structure. Or, d’une part le cachet « Marionnettes rajasthanaises » appartient à l’association SAID (il est notre marque de fabrique) et d’autre part, les marionnettes elles-mêmes, appartiennent à SAID.

     

    A l’issu de cette discussion il est voté qu’aucune prestation « gratuite » ne sera plus jamais accordée et d’autant plus si le nom et la participation de l’association S.A.I.D n’est pas assez mis en valeur. Car au final, la cause des artistes est bien peu servie et nos bénévoles se retrouvent à offrir leur temps et leur énergie pour d’autres actions (associations) que les nôtres !

     

    Comme nous l’avons annoncé nous élaborons ensemble une grille de rémunérations (ou plutôt compensation) à Kailash, en nous basant sur une rémunération minimale de 50 euros par spectacle offert au nom de S.A.I.D.


     

    Ainsi Kailash repartira avec un minimum de 400 euros payé par l’association SAID alors que les prestations ont directement bénéficié à d’autres structures.

    -----------------------------------------------------------------------------
    Le reste du compte rendu est disponible par mail : slums_actions_in_delhi@yahoo.com

     

    ************************************************************************************************

     


    Chers amis, bénévoles, adhérents, donateurs, 

    Nous sommes heureux de vous retrouver pour une année qui s’annonce vigoureuse pour l’association S.A.I.D.
    Mais, avant tout, nous tenons à féliciter toute l’équipe pour le travail effectué tout au long de l’année. Nous confirmons la place qu’occupent dans l’association deux membres, Hélène et Hélya, qui ont su montrer, par leur présence et dévouement aux actions S.A.I.D, qu’elles partagent les valeurs que nous défendons ardemment (sans aucune subvention, ni locaux mis à disposition, ni aucune autre forme de soutien de la Mairie de Créteil- si ce n'est que par le biais de la communauté d'agglo. Plaine Centrale…).
    Nous invitons le plus jeune de nos bénévoles (qui adhère à l’association en tant que membre d’honneur !), Nessim Naïli, à se manifester pour être plus présent dans notre équipe. Nous l’attendons les bras ouverts ! Il a déjà montré ses capacités à soutenir et populariser notre cause lors du festival du film indien de BOBIGNY (avec Indian Passion).



    Résumé des activités de l’été 2009:

    - Paradoxalement, malgré le « dédain » de la mairie de Créteil pour le prêt de la salle des fêtes (pour l’évènement INDE PLURIELLE parrainé par l’UNESCO), l’association S.AI.D a participé à plusieurs évènements cristoliens : spectacle de danse de fin d’année à la Maison des Arts de Créteil, « Jour de fête » (le 21 juin), fête de quartier des Petits Prés Sablières, fête des associations du Conseil Général, pique-nique géant de l’association « Miss OUMY à Cœur ouvert » (avec la présence de Marouane, Elya, Kailash, Hélène, Linda.A,, etc.).

    - Mise en place du prix « Slum’Succes Story » : Rencontre + expertise (bilan + conseils pour les aider à diversifier leurs activités et notamment en activités rémunératrices pour pérenniser leur projet) de l’association WOMEN SOCCER ACADEMY du Bidonville de KIBERA (Kenya), lauréate de ce prix (300 euros) et d’une troupe d’artistes acrobates d’un village de Mombassa (Linda.B & Irfaan) pour un échange trilatéral (Inde-Kenya-France).

    - Recherche/Interviews/ et élaboration d’un article sur la diaspora indienne de Mombassa (par Irfaan), - Mission Marionnettes et Prévention (avec l’association TERNE ROMA) dans le « camp/bidonville » des roms à Montreuil (Marouane, Elya, Kailash). - Départ de Marouane en Inde pour une courte mission. Toutes ces activités vous seront relatées et détaillées dans un « rapport d’activité été 2009 ». Nous remercions tous les bénévoles qui ont pris en charge ces activités, particulièrement Marouane (qui a géré bq de ces manifestations), Linda Adrar, Kailash, Hélya… Et nous remercions nos confrères qui nous font confiance (Centre Socio-culturel M. Rebérioux, Petits Près Sablières, Asso. Terné Roma, Miss Oumy à cœur ouvert, etc.) et nos collaborateurs artistiques (Haan India, Sapna Family, etc.) qui ont encore répondu présents.

    Nous appelons à une participation pour les activités de rentrée : Les cours de danses indo-orientales reprennent en septembre (2 cours le mercredi Ap-midi à Rebérioux) gérés par Linda. 

    *  Samedi 12 septembre 2009 : Forum de la Culture à Créteil. Participation de SAID : stand d’information sur nos activités, sur les cours de danse indo-orientale à Créteil et démonstrations sur scène dans l’après-midi. Besoins : Nous avons besoin de 2 bénévoles pour tenir le stand dans la journée, notamment les résidents de Créteil ! Volontaires : LindaB, Irfaan, Benny (stagiaire) ? Personne référente/responsable : pour des raisons de proximité et de court délais, d'office Linda.

    * Samedi 02 Oct 2009 : Marche Mondiale pour la Paix et la Non-violence, du 2 octobre 2009 au 2 janvier 2010. Voir : www.marchemondiale.fr. C’est la première Marche Mondiale pour la Paix et la Non-Violence qui parcourra toute la planète en demandant la fin des guerres, le désarmement nucléaire et l’élimination de toutes formes de violence (physique, psychologique, raciale, ethnique, religieuse, économique, sexuelle). Nous choisissons le 2 octobre, date anniversaire de la naissance de Gandhi et “Journée Internationale de la Non violence »., pour manifester, simultanément en France et en Inde, notre soutien à cette marche et dire non à la guerre avec force et enthousiasme, et affirmer toujours plus la foi dans la paix et la non-violence. L’expression de ce soutien est à définir ensemble (métissage culturel, soirée de solidarité, etc.)
    A VOUS DE PROPOSER ET DE SOUTENIR LE PROJET. Besoins : outre vos conseils et propositions, nous avons besoin de plusieurs bénévoles pour encadrer et animer la journée. Personne référence/responsable : qui ?

    * Samedi 10 Oct 2009 : la 5ème édition du festival France-India . Site de l’association : http://www.franceindia.net/. Nous y tiendrons un stand, les ventes, l’année dernière étaient infimes. Mais nous nous devons d’y être présents. Par solidarité d’abord avec Amirdine, et parceque c’est une belle vitrine sur l’Inde. Besoins : 2/3 bénévoles pour la journée. Linda passera dans l’après-midi pour rencontrer les partenaires. Personne référent/responsable : Marouane 

    *  Samedi 17 et Dimanche 18 Oct 2009 : FESTIVAL INDIEN A PUTEAUX Nous y tiendrons un stand et faisons 3 courtes apparitions spectacle de marionnettes de 10 mns chacun (animations payés) le samedi en précédent le spectacle de danse de la troupe INDIAN OCEAN. Besoins : 4 bénévoles pour les deux jours de stand (2 sur chaque journée). Personne référent/responsable : D’office Linda pour les animations artistiques et pour le stand ?

    * Du 14 au 22 novembre 2009, la 12e Semaine de la solidarité internationale nous invite à participer à plus de 5000 animations originales et conviviales partout en France. Besoins : A vos stylos (ou touches de clavier) pour nous aider à monter une initiative.  Celle de l’année dernière en collaboration avec Artisans du Monde et le CCFD a été un vrai succès. Personne référent/responsable : qui ?

    * Mai 2010 : On vous annonce aussi notre participation à un très grand festival pour le mois de mai 2010. Il aura lieu en province. Nos billets de train doivent être pris en avance. Nous avons l’exclusivité des ventes du festival (contre 10 % des recettes). Plusieurs animations (henné, danses, marionnettes, etc.) pour un budget de + 2000 euros. Donc à ne pas manquer. + défilé de tenues dessinées par notre décoratrice/styliste Donnia et confectionnées en Inde via une filière du commerce équitable et coton bio. Besoins : Kailash et Linda pour les animations, Irfaan pour les stand + ? (deux volontaires maximum). Frais de déplacements et d’hôtel pris en charge par l’asso. Personne référent/responsable : Linda et Kailash.




    De manière générale, nous sommes ouverts à toute initiative, lancement de projet, articles,… venez en discuter à la prochaine assemblée Générale (vous recevrez une convocation par mail) :

    Jeudi 10 septembre 2009 de 18h00-20h00.
    Salle de réunion à confirmer.
    Au programme : - Validation du compte rendu ci-joint (à vos corrections !), - Ouverture d’une antenne SAID sur Marseille, - Refonte du bureau (on attend tjs vos propositions !). Les postes ouverts sont : Secrétaire général, trésorier(ère), président(e), vice-président(e)… Nous influençons vivement la candidature de Linda.A, Marouane et Stéphanie. Mais les postes sont ouverts à tous et seront soumis au vote. - Le budget 2009-2010. Nous avons un compte dégarni… alors aux idées pour relancer nos fonds. Un bilan de milieu d’année sera joint le jour de la réunion. - Retour de mission de Marouane en Inde, - Retour de mission de Linda/Irfaan au Kenya. - Accueil des nouveaux bénévoles/volontaires.